tag:blogger.com,1999:blog-19731827321711787292024-03-13T17:45:22.916-07:00Aotearoa Ainu Mosir Exchange Program アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-63788268627570952832024-01-14T06:01:00.000-08:002024-01-14T07:14:01.037-08:002024年1月 第3回アオテアロア研修に出発します! January 2024 We are leaving for our third official visit to Aotearoa!こちらのページでは長らくご無沙汰しておりました。
おかげさまで、レディーフォーで行っていたクラウドファンディングでは、109人の方々から、137万円のご寄付をいただきました。改めて感謝申し上げます。
We are sorry for not updating this page. Thank you so much for your support. We
have received 1,370,000 yen for our fundrasing on the crowdfunding page
Readyfor. <div><br /></div><div>現在、来週に迫った出発に向けて、さまざまな準備をしているところです。1月19日から順次出発していきます。
We are currenrly getting ready to leave for Aotearoa. Our first group leaves on
January 19th. </div><div><br /></div><div>詳細は、以下をご覧ください。See below for more information. </div><div><br /></div><div>This
one tells you the theme of the art events we are holding in Aotearoa in English.
こちらは、英語で今回のアオテアロアでのアートイベントを紹介しています。</div><div><br /></div><div><a href=" https://www.sharedlines.org.nz/current "> https://www.sharedlines.org.nz/current </a></div><div><br /></div><div><br /></div><div>This facebook page is what we update the
most. It's our general page. こちらは私たちAAEPのフェイスブックページ。 </div><div><br /></div><div><a href="https://www.facebook.com/Ainumaori ">https://www.facebook.com/Ainumaori </a></div><div><br /></div><div><br /></div><div>This one is our crowdfunding
page.こちらは、クラウドファンディングのページです。 </div><div><br /></div><div><a href="https://readyfor.jp/projects/ainu">https://readyfor.jp/projects/ainu
</a></div>Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-52228349585493805942019-08-27T08:45:00.000-07:002019-08-27T08:45:45.467-07:002019年9/9[月]~ 9/14[土] 東京での展示会のお知らせ
<br />
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="color: #0f0257; font-family: RoHMinSinkPro;"><br /></span>
<span style="color: #0f0257; font-family: RoHMinSinkPro;"><br /></span>
<span style="font-family: RoHMinSinkPro;"> 当プログラムは、</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;"> </span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">これまで</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">、</span><span style="font-family: Bembo;">2013</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">年、</span><span style="font-family: Bembo;">2018</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">年</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">に</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">若</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">いアイヌの</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">研修生</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">をアオテアロアに</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">派遣</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">し</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">、</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">マオリの
</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">取</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">り</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">組</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">みを</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">学</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">びました</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">。</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">その</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">際</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">に</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">、先方</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">への</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">贈</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">り</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">物</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">としてアイヌの</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">工芸品</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">をアイヌの
</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">同胞</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">が</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">寄付</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">してくれました</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">。</span><br />
<span style="font-family: RoHMinchoPro;"> 今回</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">の</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">展示会</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">は</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">、</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">そのアイヌの</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">同胞</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">たちへ</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">感謝</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">の</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">気持</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">ちをこめて</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">、彼</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">らの</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">作品</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">を</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">展示</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">します</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">。</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">アイヌとマオリの</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">交流</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">の</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">様子</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">を</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">撮</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">った</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">写真</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">も</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">展示</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">されます</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">。
</span><br />
<span style="font-family: RoHMinchoPro;"> 場所は、</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">東京駅八重洲口近くの</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">ギャラリー モーツァルトです。ぜひお立ち寄りください。</span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: RoHMinchoPro;">日時:2019年9/9[月]~ 9/14[土]</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;"> </span><span style="font-family: Bembo;">11:00</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">~</span><span style="font-family: Bembo;">19:00 </span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">最終日</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">は</span><span style="font-family: Bembo;">17</span><span style="font-family: Bembo; vertical-align: 1pt;">:</span><span style="font-family: Bembo;">00</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">まで</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro; font-size: 6pt;"> </span><br />
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: RoHMinSinkPro;">場所:ギャラリー
モーツァルト
</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">〒</span><span style="font-family: Bembo;">104-0031
</span><span style="font-family: RoHMinchoPro;">東京都中央区京橋
</span><span style="font-family: Bembo;">1-6-14 YK</span><span style="font-family: RoHMinSinkPro;">ビル</span><span style="font-family: Bembo;">1F
</span><br />
<span style="font-family: Bembo;"> Tel 03-6228-6848
www.g-mozart.jp </span><br />
<span style="font-family: Bembo;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Bembo;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RZAPZY5EdU8/XWVN7bwgg9I/AAAAAAAADYU/Z9SKzdohEz0gZrtVwt6hZcfRKgagyf1FwCLcBGAs/s1600/%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2584%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2588%2B%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A4%25E3%2583%258C%25E5%25B1%2595%2B%25E8%25A3%258F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1057" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-RZAPZY5EdU8/XWVN7bwgg9I/AAAAAAAADYU/Z9SKzdohEz0gZrtVwt6hZcfRKgagyf1FwCLcBGAs/s400/%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2584%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2588%2B%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A4%25E3%2583%258C%25E5%25B1%2595%2B%25E8%25A3%258F.jpg" width="263" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-FFaP6fFFYkI/XWVN7eVm26I/AAAAAAAADYQ/pp2RWfqzD40gxc2veX0oNT0Pbi-ID_yuwCLcBGAs/s1600/%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2584%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2588%2B%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A4%25E3%2583%258C%25E5%25B1%2595%2B%25E8%25A1%25A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1070" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-FFaP6fFFYkI/XWVN7eVm26I/AAAAAAAADYQ/pp2RWfqzD40gxc2veX0oNT0Pbi-ID_yuwCLcBGAs/s400/%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2584%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2588%2B%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A4%25E3%2583%258C%25E5%25B1%2595%2B%25E8%25A1%25A8.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
</div>
</div>
</div>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-89504519460139231872019-04-11T19:16:00.000-07:002019-04-25T19:17:59.405-07:00アイヌ新法案に対する抗議書 A critique of the new Ainu Bill
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会は、</span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">2012</span><span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">年発足以来、</span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">2</span><span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">回のアオテアロア</span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">/</span><span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">二ュージーランドでの研修、</span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">3<span lang="HI">回のマオリのリーダー達を日本へ招聘して</span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">の</span><span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">研修を実施し、マオリの人たちのさまざまな取り組みを現地や国内で学び、アイヌ民族としての未来をどう切り拓くかを考え、実践してきました。</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;">Since the launch of our program in 2012, we, the members of the<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><span style="font-family: "century"; font-size: 11.0pt;">Aotearoa Ainumosir Exchange Program Committee, have conducted two study
tours in Aotearoa /New Zealand and three study tours inviting Maori leaders to
Japan. We have seen and learned about the various initiatives of Maori people,
thought about how we can open the way to the future as Ainu and put into
practice what we learned.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">マ<span style="color: black;">オリの人たちは</span></span><span style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">1970</span><span lang="HI" style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">年代から始まったマオリ復興運動を通して、世界に冠たる先住民族政策を獲得してきました。現地で彼らの自立した運動のあり方に直接触れて、アオテアロア研修に参加した私たちアイヌの心は大きく揺さぶられました。マオリ復興には、ワイタンギ条約、全人口の</span><span style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">15%</span><span lang="HI" style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">に上るマオリ人口など、アオテアロア</span><span style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">/</span><span lang="HI" style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">ニュージーランド固有の条件が寄与したことを私たちは知っています。アイヌ民族にはそうした条件はありません。しかし、だからと言って、マオリ民族が到達した頂を私たちが目指してはいけないと誰が言えるでしょうか。国の政策によって土地・資源・生業をはじめとしてアイヌとして生きるためのすべてを奪われた私たちの民族復興は、日本の国・社会のなかに復興に有利な条件があろうとなかろうと、国はその実現に向けて総力をあげて努力する義務を負っています。先住民族の権利回復はいまや国際基準となっています。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century"; font-size: 11.0pt;">Maori
people have achieved in creating world-renowned indigenous policies through the
Maori revitalization movement starting from 1970s. Those Ainu who have directly
learned about Maori’s self-organized movement in Aotearoa were deeply inspired.
We know that conditions specific to Aotearoa, such as the Waitangi Treaty, and the
Maori population being over 15 % of all of New Zealand, have contributed to the
success of Maori revitalization. However, who can say that we cannot aspire to the
kind of successes that the Maori have enjoyed? Government policies stripped us
of everything we needed to be able to live as Ainu, including land, resources
and ways of living. This makes the government responsible to initiate
full-scale efforts to realize Ainu revitalization, regardless of whether or not
favorable conditions for revitalization exist in the government or in Japanese
society. Restoring the rights of indigenous people has become priority for many
countries around the world and Japan, as a developed nation, ought to step up
to the mark.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">先住民族の権利に関する国連宣言が謳う先住権は集団権である、日本国憲法には集団権の規定がないという意見が聞かれます。もし、このことがアイヌ復興の基盤である先住権付与の隘路であるとすれば、それがためにアイヌ民族に先住権は付与できないと言うのではなく、その隘路をいかに取り除くかを国はアイヌとともに考えるべきではないでしょうか。</span><span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;">The indigenous rights stipulated in UN Declaration of Rights of
Indigenous Peoples are collective rights, and some are of the opinion that the Constitution
of Japan has no provisions regarding collective rights. If this is the obstacle
to granting indigenous rights — the foundation of Ainu revitalization — the
government is obliged to collaborate with Ainu to pursue a way to eliminate
this obstacle. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">私たちはマオリの兄弟姉妹から多くのことを学びました。その経験を踏まえて、いま私たちは新たに公表された「アイヌ新法案」に対峙しています。先進国日本の先住民族政策は、他国に影響を及ぼすに違いありません。国際基準を満たす先住民族政策を勝ち取ることは、私たちアイヌのためであると共に、先住民族の権利回復を求めて闘っている世界の同胞に対する責任でもあると考えています。</span><span lang="HI" style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"></span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"></span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century"; font-size: 11.0pt;"></span><span style="font-family: "century"; font-size: 11.0pt;">We have
learned much from our Maori brothers and sisters. Our experiences with them
still fresh in our mind, we are now confronted with a “new Ainu Bill” that was
recently made public. The indigenous policies of Japan, a developed country, will
influence those across the world. Therefore, achieving the establishment of
indigenous policies that meet international standards is not only important for
us Ainu, but at the same time, it is our responsibility to our brothers and
sisters who are fighting to gain indigenous rights around the world.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"></span><span style="font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/null" name="_Hlk3706362"><span lang="HI" style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;">以下(添付PDF)に、このアイヌ新法案が現実のアイヌ社会側から見ていかに不適切であり、不十分であるかを指摘させていただきます。</span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "century"; font-size: 11.0pt;">Taking
into consideration the realities of Ainu society, the we humbly present here in
the following points as to why this new Ainu bill is both inappropriate and unsatisfactory.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bookmark: _Hlk3706362;"></span><span style="color: black; font-family: "ms 明朝"; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<style>@font-face {
font-family: "MS 明朝";
}@font-face {
font-family: "MS ゴシック";
}@font-face {
font-family: "Cambria Math";
}@font-face {
font-family: "@MS ゴシック";
}@font-face {
font-family: "@MS 明朝";
}@font-face {
font-family: "Arial Unicode MS";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0mm 0mm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }</style>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1iJGriQ-K07j-jz0wsJOmmT3FqtbKzQSR/preview" width="640"></iframe>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/189EGTPcAw30IuzXzTf-WAPt7w_cvkX3L/preview" width="640"></iframe>Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-17007161946071765462018-08-24T19:23:00.003-07:002018-08-24T19:27:38.338-07:002018年9/22(土)札幌 9/27(木)新横浜 講演会のお知らせ<br style="caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" />
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 15.399999618530273px;"> アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムを構想されたテ・ウルロア・フラヴェルさん、エラナ・ホンド-フラヴェルさん夫妻による講演会を開催します。9月22日は、札幌の北海道大学学術交流会館小講堂にて、9月27日は、</span><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 15.399999618530273px;">新横浜のスペース・オルタにて行います。</span><br />
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 15.399999618530273px;"> テ・ウルロアさんは前マオリ発展省大臣で、8月にアオテアロア大学学長に就任されたばかり、またエラナさんもコミュニティの活動家として様々な取り組みをされています。大変お忙しいお二人が</span><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 15.399999618530273px;">、</span><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 15.399999618530273px;">長年取り組んで来られたマオリ語、マオリ文化復興運動についてお話ししてくれます。詳しくは、以下のチラシをご覧ください。</span><br />
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_a86Zv1VtIo/W4C9itQzMnI/AAAAAAAADVs/sx1jjWQtSGcCLImexUcw7uMnk3tJsl1JgCEwYBhgL/s1600/%25E3%2582%25A6%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25A2%25E8%25A1%25A8%2B%25281%2529.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="904" data-original-width="1280" height="282" src="https://1.bp.blogspot.com/-_a86Zv1VtIo/W4C9itQzMnI/AAAAAAAADVs/sx1jjWQtSGcCLImexUcw7uMnk3tJsl1JgCEwYBhgL/s400/%25E3%2582%25A6%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25A2%25E8%25A1%25A8%2B%25281%2529.jpeg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-czYkwSijXig/W4C9io4DWfI/AAAAAAAADVo/fFw3pc1fDz0GfIXvVNSGa0SAiwXhpN2KACEwYBhgL/s1600/%25E3%2582%25A6%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25A2%25E8%25A3%258F%2B%25281%2529.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="904" data-original-width="1280" height="282" src="https://4.bp.blogspot.com/-czYkwSijXig/W4C9io4DWfI/AAAAAAAADVo/fFw3pc1fDz0GfIXvVNSGa0SAiwXhpN2KACEwYBhgL/s400/%25E3%2582%25A6%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25A2%25E8%25A3%258F%2B%25281%2529.jpeg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br style="caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" />Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-19058033151567719662018-05-02T01:17:00.000-07:002018-05-02T01:20:38.429-07:002018年6月16日(土) 報告会のお知らせ <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
第二回アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムの報告会を、新横浜のスペース・オルタにて行います。たくさんの方々のご支援の元、アイヌ研修団は2月2日から2月13日までアオテアロアにてマオリの様々な取り組みを体験しました。研修を支援してくださった方々へのささやかなお礼の気持ちを込めて、マオリの兄弟姉妹から学んだこと、その学びから生まれた新たな思いを皆さまと共有したいと思います。詳しくは、以下のチラシをご覧ください。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-G1QnQhhErB8/WuKqzltrU_I/AAAAAAAADTc/0pnqHRXU0S09im0mcLqSuEqpZRNU_cUxACLcBGAs/s1600/%25E7%25AC%25AC%25EF%25BC%2592%25E5%259B%259E%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A%25E8%25A1%25A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="993" data-original-width="1404" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-G1QnQhhErB8/WuKqzltrU_I/AAAAAAAADTc/0pnqHRXU0S09im0mcLqSuEqpZRNU_cUxACLcBGAs/s640/%25E7%25AC%25AC%25EF%25BC%2592%25E5%259B%259E%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A%25E8%25A1%25A8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-VJR2uxa4gU4/WuKqzqkv8zI/AAAAAAAADTg/MClfhynq_HsIUvOavQUEM_5rbmM5r53IgCLcBGAs/s1600/%25E7%25AC%25AC%25EF%25BC%2592%25E5%259B%259E%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A%25E8%25A3%258F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="995" data-original-width="1400" height="454" src="https://1.bp.blogspot.com/-VJR2uxa4gU4/WuKqzqkv8zI/AAAAAAAADTg/MClfhynq_HsIUvOavQUEM_5rbmM5r53IgCLcBGAs/s640/%25E7%25AC%25AC%25EF%25BC%2592%25E5%259B%259E%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A%25E8%25A3%258F.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-22177434058870931832017-10-08T18:57:00.001-07:002017-10-10T20:44:00.245-07:0010月11日より、クラウドファンディングを開始しました!<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>10 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:NoLineBreaksAfter Lang="JA">$([\{£¥‘“〈《「『【〔$([{「£¥</w:NoLineBreaksAfter>
<w:NoLineBreaksBefore Lang="JA">!%),.:;?]}¢°’”‰′″℃、。々〉》」』】〕゛゜ゝゞ・ヽヾ!%),.:;?]}。」、・゙゚¢</w:NoLineBreaksBefore>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:標準の表;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt;
mso-para-margin:0mm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"游明朝","serif";
mso-ascii-font-family:游明朝;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:游明朝;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div align="left" class="MsoNormalCxSpFirst" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">この度、私たちが挑戦するクラウドファンディング</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">(<span lang="JA">インターネット上で資金を募る仕組み</span>)<span lang="JA">にお力添えをいただきたく、</span><span lang="JA">その内容をご連絡させていただきます。</span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">来年</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">2<span lang="JA">月に、私たちアオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会は、アイヌ文化復興を目指して、目覚ましい復権を遂げた、ニュージーランドの先住民族マオリの取組みを直接体験するプログラムを実施します。</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">2013<span lang="JA">年の第一回研修では、アイヌ若者を中心に計</span>15<span lang="JA">名が、</span>1<span lang="JA">ヵ月にわたりニュージーランド北島各地を訪れ、歴史・文化・教育制度などを学びました。そのときに、マオリの人たちから、「</span>40<span lang="JA">年前にはマオリは一つになれなかったが、いまは団結して立ち上がれるようになった。きっとアイヌもそうなれる。私たちが持っている経験・知識はすべて皆さんと分かち合いたい」と力強い言葉で励ましていただいたことが強く心に残っています。</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">帰国後、研修参加者によって、マオリの取り組みをモデルにした新しいプロジェクトが立ち上がり、研修は大きな成功を収めました。</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">今回はメンバーも新たに、総勢</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">11<span lang="JA">名を派遣します。最低でも</span>350<span lang="JA">万円が必要です。助成金、物品販売、イベント実施などで資金作りをしていますが、まだ足りません。</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">このクラウドファンディングは</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">10<span lang="JA">月</span>11<span lang="JA">日</span></span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">10:00</span><span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">から</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">11</span><span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">月</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">30</span><span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">日</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">23:00</span><span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">までを期間として不足額</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">100</span><span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック";">万円を集めることが目標です。期間中に目標金額に到達しなかった場合には、ご寄付はすべてキャンセル(返金)される仕組みです。</span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">クラウドファンディングは、開始直後の</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">5<span lang="JA">日間でどれだけ支援を集められるかが、成功の鍵だと担当者から言われております。もし、ご支援いただける場合は、大変厚かましいお願いですが、開始日あるいはその直後にご支援の手続きをとっていただけないでしょうか</span>?<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">ご支援してくださった方にはお礼のリターンとして、アイヌ芸術家の結城幸司が作る特製</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">T<span lang="JA">シャツや版画、今までの活動を紹介するフォトブックや特製クリアファイルなどを用意しております。</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">またFacebook</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;"><span lang="JA">などで、一斉にこのクラウドファンディングのお知らせを拡散して参ります。応援の投稿やそれらの投稿のシェアをしていただけると幸いです。</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: red; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">私たちのクラウドファンディングのウェブアドレスは、以下の通りです。</span><span style="color: red; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span style="color: red; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;"><a href="https://readyfor.jp/projects/ainu-maori">https://readyfor.jp/projects/ainu-maori<o:p></o:p></a></span><br />
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">実行委員会は、たくさんの方々の応援を得て、なんとしてもこのプロジェクトを実現させたいと考えています。</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span lang="JA" style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">何卒よろしくお願いいたします。</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: "ms pゴシック"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpFirst" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>10 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:NoLineBreaksAfter Lang="JA">$([\{£¥‘“〈《「『【〔$([{「£¥</w:NoLineBreaksAfter>
<w:NoLineBreaksBefore Lang="JA">!%),.:;?]}¢°’”‰′″℃、。々〉》」』】〕゛゜ゝゞ・ヽヾ!%),.:;?]}。」、・゙゚¢</w:NoLineBreaksBefore>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:標準の表;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt;
mso-para-margin:0mm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"游明朝","serif";
mso-ascii-font-family:游明朝;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:游明朝;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: MS Pゴシック;">実行委員一同</span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpFirst" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpFirst" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left; text-autospace: none;">
<br /></div>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-61231946883386714192017-10-08T18:53:00.000-07:002017-10-08T18:53:59.353-07:00当プログラムを提案してくれたテ・ウルロア・フラヴェル氏講演<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-l8Wf7_f0KAw/WdrVquy3EXI/AAAAAAAAC78/HAy6GKRE4zclKq6iy65OvYG9tXS5ziRogCLcBGAs/s1600/Te%2BUruroa%2BJune%2B24%2B2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" height="451" src="https://3.bp.blogspot.com/-l8Wf7_f0KAw/WdrVquy3EXI/AAAAAAAAC78/HAy6GKRE4zclKq6iy65OvYG9tXS5ziRogCLcBGAs/s640/Te%2BUruroa%2BJune%2B24%2B2016.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-45346031574061114302015-08-18T21:48:00.002-07:002015-09-15T23:43:55.595-07:00アオテアロア(ニュージーランド)からベンサム・オーヒアさんとケイト・チェリントンさんをお招きします。<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-I_e3cRb6Dlo/VdQKB5V1gqI/AAAAAAAACF4/7xUzNkxZiBw/s1600/Bentham%2Bohia2_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-I_e3cRb6Dlo/VdQKB5V1gqI/AAAAAAAACF4/7xUzNkxZiBw/s320/Bentham%2Bohia2_2.jpg" width="206" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QRLfvRWnego/VdQKLaE9KcI/AAAAAAAACGA/cyIdAPWz7KU/s1600/DSC00901.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-QRLfvRWnego/VdQKLaE9KcI/AAAAAAAACGA/cyIdAPWz7KU/s320/DSC00901.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p3">
アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会は2013年の1月から2月の研修団派遣に続いて、交流のカウンターパートであるAMO(Advancement of Māori Opportunity、若い世代のマオリのリーダーシップを育成するための団体)の代表ベンサム・オーヒアさん(Bentham Ōhia)とケイト・チェリントンさん(Kate Cherrington)をお招きします。</div>
<div class="p4">
お二人は9月16日に来日され、9月26日に離日されるまで、北海道各地と東京でアイヌ行事に参加され、アイヌと交流されるほか、札幌、二風谷、東京で講演されます。(詳細は以下のプロフィール、日程表、講演会情報を参照ください。)</div>
<div class="p4">
私たちは2013年の5週間にわたるアオテアロア研修で言葉では言い表せないほど多くのことを学びました。今回の招聘はそれに比べささやかなものですが、お二人にはアイヌ民族の文化継承やコミュニティの現状について理解を深めていただきたいと思っています。交流を意味あらしめるためには、相互理解が不可欠だからです。</div>
<div class="p4">
今回の招聘で私たち実行委員会および2013年アオテアロア研修参加者とAMOの絆が深まり、アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムがさらに発展していくことを願っています。</div>
<div class="p4">
このブログでお二人の日本での動静をご報告いたしますので、ぜひお読みください。また、お時間があれば、講演会へもご参加ください。</div>
<div class="p5">
<br /></div>
<div class="p6">
※この招聘は(公益財団法人)アイヌ文化振興・研究推進機構の国際文化交流助成事業として実施されます。アイヌ文化振興・研究推進機構には心から感謝申し上げます。</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p7">
<b>●オーヒアさん、チェリントンさんのプロフィール</b></div>
<div class="p7">
<b>ベンサム・オーヒアさん(Bentham</b><span class="s1"> </span><b>Ōhia)</b></div>
<div class="p4">
44歳。オタゴ大学卒業、ワイカト大学経営学修士。長年、マオリ高等教育分野で教育・経営にたずさわる。とりわけ、2005年から2013年まで、ニュージーランド最大のマオリ大学、テ・ワーナンガ・オ・アオテアロアの最高経営者として大学の発展に大きな功績をあげた。全国・地方レベルでのマオリ経済開発にもかかわっている。現在、若い世代のマオリのリーダーシップを育成するための団体AMO(Advancement of Maori Opportunity)代表、プアタ・ホウ(教育・コミュニティ改善に関するンサルティング会社)共同経営者</div>
<div class="p8">
<br /></div>
<div class="p7">
<b>ケイト・チェリントンさん(Kate Cherrington)</b></div>
<div class="p9">
45歳。オタゴ大学教育学修士。テ・ワーナンガ・オ・アオテアロアにて上級マオリ語ディプロマ習得。19年間、同大学のスタッフとして活躍。戦略的計画、コンセンサス構築を専門とし、現在、世界の先住民族若者リーダーシップ育成や健全な生活のための教育活動に従事。マオリだけでなく、ネイティブ・アメリカンやハワイアンの団体でも理事を務める。AMO副代表、プアタ・ホウ共同経営者。</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p7">
<span class="s1">●</span><b>日程</b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="t1">
<tbody>
<tr>
<td class="td1" valign="top"><div class="p7">
<b>9月16日(水)</b></div>
</td>
<td class="td2" valign="top"><div class="p10">
<br /></div>
</td>
<td class="td3" valign="top"><div class="p4">
来日、北海道へ移動</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月17日(木)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
白老</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
「担い手育成事業」の担い手との話し合い・交流</div>
<div class="p4">
アイヌ民族博物館見学</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月18日(金)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
札幌</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
北海道博物館見学、講演</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月19日(土)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
白老</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
白老チェプ祭参加、交流</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月20日(日)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
札幌</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
実行委員会および札幌在住アイヌとの話し合い、夕食会</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月21日(月) </b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
二風谷</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p12">
平取町立二風谷アイヌ文化博物館、平取町アイヌ文化情報センター(工芸センター)、沙流川歴史館、萱野茂二風谷アイヌ資料館見学</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月22日(火)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="top"><div class="p4">
二風谷</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p12">
平取町内のアイヌ民族にまつわる史跡・旧跡・伝説地の視察、<span class="s2">講演、</span>平取アイヌ文化保存会との交流</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月23日(水)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
静内</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
シャクシャイン法要祭参加・交流</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月24日(木)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="top"><div class="p4">
<br /></div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
北海道から東京へ移動</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月25日(金)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="middle"><div class="p11">
東京</div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
首都圏アイヌとの交流と講演</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="td4" valign="top"><div class="p7">
<b>9月26日(土)</b></div>
</td>
<td class="td5" valign="top"><div class="p4">
<br /></div>
</td>
<td class="td6" valign="top"><div class="p4">
離日</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="p7">
<br /></div>
<div class="p4">
●講演会</div>
<div class="p4">
・タイトル 「マオリ民族の文化復興とニュージーランド社会への貢献--マオリ文化とマオリ語を通したファーナウ(家族・コミュニティ)の変革」</div>
<div class="p4">
・講演者 ベンサム・オーヒアさん&ケイト・チェリントンさん</div>
<div class="p4">
・日時と場所</div>
<div class="p4">
9月18日(金) 18:30~20:30 資料代500円</div>
<div class="p4">
札幌市民ホール(わくわくホリデーホール)第1・2会議室</div>
<div class="p4">
連絡先 さっぽろ自由学校「遊」事務局 TEL: <a href="tel:011-252-6752"><span class="s3">011-252-6752</span></a>(小泉)</div>
<div class="p4">
9月21日(月) 19:00~21:00 入場料無料</div>
<div class="p4">
平取町立二風谷アイヌ文化博物館ポロチセ</div>
<div class="p4">
連絡先 平取町立二風谷アイヌ文化博物館 TEL: <a href="tel:01457-2-2892"><span class="s3">01457-2-2892</span></a>(長田学芸員)</div>
<div class="p4">
9月25日(金) 18:30~20:30 資料代500円</div>
<div class="p4">
明治大学駿河台キャンパスグローバルフロント1階グローバルホール</div>
<div class="p4">
連絡先 FAX: <a href="tel:0427-63-6602"><span class="s3">0427-63-6602</span></a>(島田)</div>
<div class="p8">
<br /></div>
<br />
<div class="p13">
<br /></div>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-58908542079614301832015-08-05T04:43:00.000-07:002015-08-05T18:24:00.497-07:009月の当プログラムのマオリパートナー、来日イベント2013年での交流で5週間お世話になったベンサム・オーヒアさん、ケイト・チェリントンさんが来日されます。マオリ若者のリーダーシップ育成に貢献されされてきたお二人の講演会の詳しい情報は以下をご覧ください。<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4Xv-Lru2Ous/VcH00w4eFJI/AAAAAAAACFY/ac3fHy_df6o/s1600/%25E3%2583%2581%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B7%25E8%25A1%25A8.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-4Xv-Lru2Ous/VcH00w4eFJI/AAAAAAAACFY/ac3fHy_df6o/s400/%25E3%2583%2581%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B7%25E8%25A1%25A8.JPG" width="283" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-DAnk72IZglA/VcH02cFD9qI/AAAAAAAACFg/b8d-NpNX-Fg/s1600/%25E3%2583%2581%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B7%25E8%25A3%258F.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-DAnk72IZglA/VcH02cFD9qI/AAAAAAAACFg/b8d-NpNX-Fg/s400/%25E3%2583%2581%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B7%25E8%25A3%258F.JPG" width="284" /></a>Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-28679037689725044872014-08-21T18:45:00.000-07:002014-08-21T19:09:07.003-07:00Erana and Ruakere have arrived- Workshops on Community Ainu immersion environments in Tokyo, Sapporo, Nibutani, and Akan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_O_877PpEsY/U_agO_GCtXI/AAAAAAAACDs/2OvoGkorQmA/s1600/Erana%2Barrived.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_O_877PpEsY/U_agO_GCtXI/AAAAAAAACDs/2OvoGkorQmA/s1600/Erana%2Barrived.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
Erana Brewerton (Tai Rawhiti) and Ruakere Hond (Taranaki) of Te Ataarangi just arrived in Tokyo to lead workshops in Tokyo, Nibutani, and Akan Ainu communities on language revitalization for two weeks. The focus will be on developing an Ainu-approach to language teaching based in Ainu culture, traditions, and values, while drawing upon Te Ataarangi methods of language teaching. Completely independent of the government, the Aynu Itak Revitalization Society, an initiative born out of participants experience through the AAEP exchange in Aotearoa, is receiving funding sponsorship from LUSH to invite these two revered experts to Japan. Erana also led workshops on creating community-based immersion environments last year in Tokyo, Nibutani, and Akan.<br />
<br />
Public events include:<br />
<br />
<ul>
<li>August 22nd, Yaesu Tokyo Ainu Culture Center, 6pm</li>
<li>August 26th, Nibutani Ainu Museum Chise, 630pm</li>
<li>September 1st, Ainu Culture Hokkaido University Center for Ainu and Indigenous Studies, 630pm</li>
</ul>
<br />
For more information refer to:<br />
<br />
Te Ataarangi<br />
http://teataarangi.org.nz/<br />
<br />
Aynu Itak Revitalization Society<br />
http://aynuitak.weebly.com/<br />
<br />
Follow us on Facebook:<br />
https://www.facebook.com/AAEP2012Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-78609196308376842552013-09-21T06:46:00.001-07:002013-09-21T06:51:43.700-07:00エラナ・テ・ハエアタ・ブレワートンさんに対する入浴拒否に対する私たちの立場<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>10 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:NoLineBreaksAfter Lang="JA">$([\{£¥‘“〈《「『【〔$([{「£¥</w:NoLineBreaksAfter>
<w:NoLineBreaksBefore Lang="JA">!%),.:;?]}¢°’”‰′″℃、。々〉》」』】〕゛゜ゝゞ・ヽヾ!%),.:;?]}。」、・゙゚¢</w:NoLineBreaksBefore>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div align="right" class="MsoNormalCxSpFirst" style="layout-grid-mode: char; text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: メイリオ;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">2013年9月20日</span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">新聞・テレビで報じられたように、2013年9月8日午後、ニュージーランドの先住民族マオリの言語専門家エラナ・テ・ハエアタ・ブレワートンさんが北海道恵庭市の温泉施設で入れ墨をしているという理由で入浴を拒否されました。</span><br />
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">私たち、アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムは、アイヌ民族とマオリ民族との交流を目的に設立された団体で、本年1月21日から約5週間、9名のアイヌがアオテアロア(ニュージーランドを意味するマオリ語)を訪れ、マオリ民族の文化・権利回復の取組みを研修してきました。その研修で私たちが学んだマオリ語教授法テ・アタアランギをアイヌ語学習に応用して、アイヌ語復興に役立ちたいと来日されたエラナさんを講師として、私たちは北海道各地でテ・アタアランギ講習会を開催しました。<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">今回のエラナさんに対する入浴拒否は、異文化に対する無関心・無知から生まれたものであると同時に、先住民族が持つ、固有文化継承の権利を踏みにじるものです。マオリの人たちにとって入れ墨(ター・モコ)はタオンガ(宝物)と位置づけられる伝統文化であり、聖なるものです。マオリ伝統文化の復興に伴って、ター・モコも復活しました。エラナさんの唇の入れ墨はマオリ語を話せる人だけが入れることのできるもので、ヨーロッパ系入植以来の英語支配から、1970年代よりマオリ語復興を成し遂げた証であり、あごの入れ墨は、先住民族マオリが自らの力で文化と誇り、権利を回復した象徴なのです。<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">入浴を拒否した温泉施設が、入れ墨立ち入り禁止のルールを設けていることは、エラナさんも理解されています。しかし今回の入浴拒否がそうした象徴である入れ墨に対する理解を持たずに、マオリの人たちの尊厳を傷つける結果となったことにぜひ思い至って欲しいのです。無知から生まれた行為であったならぜひ学んで欲しいし、今回の件を多様な社会・世界で一律のルールを課すことがどんな問題を引き起こすのかの教訓にして欲しいのです。<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">アイヌ民族にも女性が口のまわりに入れ墨をする伝統がありました。しかし明治政府により禁止され、入植した人々からの差別に泣いたたくさんのアイヌ女性がいたことはいまも私たちの記憶に残っています。エラナさんに対する入浴拒否は、アイヌ民族が被った悲痛な歴史と重なって、私たちアイヌは深い悲しみにとらわれています。<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left; text-indent: 9.5pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">菅官房長官は今回の事件に関して、「</span><span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ; mso-font-kerning: 0pt;">2020年に東京オリンピックが開催されるにあたり、さまざまな国の方が多数、日本に来て頂くことが予測されるので外国のさまざまな文化に対して敬意を払い、理解を推し進めていくことが大事だ」と述べたとのことです。しかし、問題は外国の文化のみに関わるのではありません。日本人、外国人を問わず、人間が普遍的に持つ人権とは何かを理解し、そのうえで、先住民族、その他の少数民族・集団が持つ権利に対する敬意と理解を育み、それを実現していく社会を創り出すことが必要です。<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">こうした観点に立って、日本社会がこの事件を契機に、先住民族に対する意識を高め、その伝統文化を尊重し、権利実現に向かうことを切望いたします。</span><span style="font-family: メイリオ; font-size: 5.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; text-align: right;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; margin-left: 294.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 42.0pt;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">実行委員会代表 島田あけみ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="layout-grid-mode: char; margin-left: 294.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 42.0pt;">
<span lang="JA" style="font-family: メイリオ; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: メイリオ;">アオテアロア研修参加者一同<o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment-->Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-41646205749092403122013-08-10T00:35:00.001-07:002013-08-10T00:41:12.321-07:00Event Announcement 講演会のお知らせ<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-dnxlIxoBhYE/UgXtIzRJWWI/AAAAAAAACCY/ICptUbMMiVk/s1600/%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%8A%E5%85%AB%E9%87%8D%E6%B4%B2%E8%AC%9B%E6%BC%94jpeg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="451" src="http://3.bp.blogspot.com/-dnxlIxoBhYE/UgXtIzRJWWI/AAAAAAAACCY/ICptUbMMiVk/s640/%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%8A%E5%85%AB%E9%87%8D%E6%B4%B2%E8%AC%9B%E6%BC%94jpeg.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
Aotearoa Ainumosir Exchange Programme presents</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
"How to revitalise a language, lessons from Maori -Maori language revitalisation and Te Ataarangi method"</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
Guest Lecturer: Erana Te Haeata Lee Brewerton (Educator of Maori language, Trustee of Runanga o Te Ataarangi)</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
Date&Time: August 31, 2013 From 2pm to 4pm<br />
Place: Ainu Culture Center in Tokyo Urban Square Yaesu (3F), 4-13, Yaesu 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 (5minutes walk from JR Tokyo station)</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
No Entrance Fee is required</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
Ainu participants of the programme learned the language teaching method called Te Ataarangi method in Aotearoa, New Zealand for five days earlier this year. We experientially learned the basic Maori language as well as how to teach the Ainu language with this method. The instructor then, Ruakere Hond introduced Te Ataarangi's Erana Brewerton, who will be coming to Japan and giving us workshops and lectures in Tokyo and Hokkaido. In Tokyo, she will be sharing the 30 year success of Te Ataarangi in Aotearoa. It will be in English but Japanese translation will be provided. If you have time, please feel free to join us at the Ainu Culture Center.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
『アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム』講演会 エラナ・ブレワートンさん来日講演</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
マオリから学ぶ、ことばを取り戻す方法 ~マオリ語復興とテ・アタアランギ教授法</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
日時:2013年8月31日 午後2時~4時頃</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
場所:アイヌ文化交流センター 東京都中央区八重洲2-4-13 アーバンスクエア八重洲3F</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
〔JR 東京駅から徒歩5分〕入場無料</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
ゲスト講師:エラナ・ブレワートンさん</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
アオテアロアでのプログラム参加者(アイヌ7名)は、テ・アタアランギ法という言語学習法による、マオリ語の学習、そしてアイヌ語への応用ということを5日間にわたり体験しました。今回、その時の講師ルアケレ・ホンドさんからの紹介で、テ・アタアランギ法の指導者エラナ・ブレワートン氏が、来日され、この教授法とマオリの現状を紹介していただく講演を行います。是非ご来場頂きます様お願い申し上げます。</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-65975904352438340752013-05-31T20:08:00.001-07:002013-08-10T00:29:49.272-07:00報告会 Reporting Session<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6月1日横浜で行われた報告会は、100人を超える超満員でした。会場に足を運んで下さった皆さまから、たくさんのサポートを感じました。本当にありがとうございました。今後もマオリ語テ・アタアランギ法教育者を八月末に招聘し、東京と北海道で講演やワークショップ等を計画しています。詳細は追って連絡させていただきますが、今回得た様々な関係性を大事に、一歩ずつ前進していくつもりです。どうぞ変わらぬご支援をいただけますようお願い申し上げます。</span><br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1973182732171178729" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1973182732171178729" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Thanks to everyone's support, we had an amazing sharing session in Yokohama with over 100 people! Thank you so much for supporting us! We are planning on inviting a Te Ataarangi Maori language educator in the end of August and holding lectures and workshops. We will share more detailed information once we finalize the schedule. We will keep going with the relationships we have made through this program. Your continued support would be greatly appreciated.</span></span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DQdc7wVDagw/UbgICAotRcI/AAAAAAAACAU/p2AncNpiOLA/s1600/580525_529691843759752_600985143_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-DQdc7wVDagw/UbgICAotRcI/AAAAAAAACAU/p2AncNpiOLA/s640/580525_529691843759752_600985143_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17.98611068725586px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-20424188353303253832013-01-26T02:46:00.000-08:002013-05-10T22:17:39.309-07:00<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">報告会のお知らせEvent Announcement</span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3fYVituvbOqHQv_ADL3s2QPdXkNE_DrBSeL8vhUdFHKxBtCQyz_EgtX51RN-F-O24ByH-Z0d9Nt-2KhyZyCmAZZi2hIZ1rFO_PQSK2a-OkrMcSXRXao_4OIUUOT1T0WYUenwc3qQV1Z5k/s1600/aotearoa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3fYVituvbOqHQv_ADL3s2QPdXkNE_DrBSeL8vhUdFHKxBtCQyz_EgtX51RN-F-O24ByH-Z0d9Nt-2KhyZyCmAZZi2hIZ1rFO_PQSK2a-OkrMcSXRXao_4OIUUOT1T0WYUenwc3qQV1Z5k/s640/aotearoa1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Download <a href="https://docs.google.com/file/d/0B7viNZeP5hZMZ3hOX1h3TEF0RjQ/edit?usp=sharing" target="_blank">flyer here</a> チラシは<a href="https://docs.google.com/file/d/0B7viNZeP5hZMZ3hOX1h3TEF0RjQ/edit?usp=sharing" target="_blank">こちらからダウンロード</a>出来ます</td></tr>
</tbody></table>
<br />
アオテアロアに訪れた研修団は様々なことを学び、無事帰国致しました。ご支援をいただいた皆さまに、感謝の気持ちと現地で学んできた事をお伝えしたく以下の内容にて報告会を催します。是非、ご来場頂きます様お願い申し上げます。上記のチラシもご覧ください。<br />
<br />
[English follows]<br />
<br />
<table border="1" bordercolor="#ddd" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #b5b0b1; width: 600px;"><tbody>
<tr><td><div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"> </span><b><span style="font-size: large;">「アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム報告会」</span> <span style="font-size: x-large;"> </span></b></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="1" bordercolor="#ddd" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #d6cecf; width: 600px;"><tbody>
<tr><td><span class="s1"><b>日時 </b></span>2013<span class="s1"><b>年</b></span>6<span class="s1"><b>月1日</b></span>(<span class="s1"><b>土</b></span>) <b>会場</b>13:30 <span class="s1"><b>開演</b></span>14:00 <span class="s1"><b>終了</b></span>16:30<span class="s1"><b>入場料無料</b></span></td></tr>
<tr><td><b>会場 <a href="http://spacealta.net/" target="_blank">スペース・オルタ</a> </b><b>(<a href="https://maps.google.co.jp/maps?q=%E3%80%92222-0033%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E5%B8%82%E6%B8%AF%E5%8C%97%E5%8C%BA%E6%96%B0%E6%A8%AA%E6%B5%9C2-8-4%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E7%94%9F%E6%B4%BB%E9%A4%A8%EF%BC%A2%EF%BC%91&ie=UTF8&hnear=Kanagawa-ken,+Yokohama-shi,+K%C5%8Dhoku-ku,+Shinyokohama,+%EF%BC%92%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%98%E2%88%92%EF%BC%94+%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E7%94%9F%E6%B4%BB%E9%A4%A8&gl=jp&t=m&z=16&brcurrent=3,0x60185ed3bfe45ec7:0x79094ca132300878,0" target="_blank">地図</a>)</b><br />
<div class="p1">
<b> 〒</b><span class="s1">222-0033</span><b>横浜市港北区新横浜</b><span class="s1">2-8-4</span><b>オルタナティブ生活館B1</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="s1"><b>会場問合せ先 </b></span>TEL:045-472-6349/FAX:045-472-5029</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: verdana,arial,sans-serif; font-size: 10px;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: large;">プログラム </span></b><br />
<ul>
<li>オープニングセレモニー </li>
<li>アオテアロア研修の活動報告 </li>
<li>研修記録映像上映(写真とビデオ) </li>
<li>パフォーマンス(アイヌの歌と踊り)</li>
</ul>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">報告予定者 </span></b><br />
島田あけみ(代表) 、結城幸司(副代表) 、相澤啓、惠原詩乃、木幡弘文、 関根健司、関根真紀、関根摩耶、館下直子<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">連絡先</span></b><br />
アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム事務局(岡崎)<br />
電話 050-5806-0605 Eメール aaep2012[at]gmail.com<br />
<br />
フェイスブックのイベントページはこちらです!<br />
<a href="http://www.facebook.com/events/237857929679244/">http://www.facebook.com/events/237857929679244/</a><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">Event information</span></b><br />
<br />
All the participants learned various things in Aotearoa and returned safely to Japan. To show our appreciation to your support and share what we learned, we are holding the event below.<br />
<br />
<i>We sincerely hope to see you at the event!</i><br />
<br />
<table border="1" bordercolor="#ddd" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #b5b0b1; width: 600px;"><tbody>
<tr><td><div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"> </span><b><span style="font-size: large;">Aotearoa Ainumosir Exchange Program: Sharing our experiences </span></b></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="1" bordercolor="#ddd" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #d6cecf; width: 600px;"><tbody>
<tr><td><b>Date/Time: </b>June 1, 2013 (Sat) <i>Doors open:</i> 13:30 <i>Event start: </i>14:00-16:30</td></tr>
<tr><td><b>Location: <a href="http://spacealta.net/#map" target="_blank">スペース・オルタ Space Alta</a> </b><b><a href="https://maps.google.co.jp/maps?q=%E3%80%92222-0033%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E5%B8%82%E6%B8%AF%E5%8C%97%E5%8C%BA%E6%96%B0%E6%A8%AA%E6%B5%9C2-8-4%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E7%94%9F%E6%B4%BB%E9%A4%A8%EF%BC%A2%EF%BC%91&ie=UTF8&hnear=Kanagawa-ken,+Yokohama-shi,+K%C5%8Dhoku-ku,+Shinyokohama,+%EF%BC%92%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%98%E2%88%92%EF%BC%94+%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E7%94%9F%E6%B4%BB%E9%A4%A8&gl=jp&t=m&z=16&brcurrent=3,0x60185ed3bfe45ec7:0x79094ca132300878,0" target="_blank">Google Map</a> </b></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="s1"><b>Venue contact: </b></span>TEL:045-472-6349/FAX:045-472-5029</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-size: large;">Program</span></b><br />
<ul>
<li>Opening Ceremony</li>
<li>Report on our activities in Aotearoa </li>
<li>Presentation of photos and video of our exchange </li>
<li>Ainu dance and song performance </li>
</ul>
<br />
<b><span style="font-size: large;">Participants </span></b><br />
Akemi Shimada (Chair), Yuuki Kouji (Vice Chair), Kei Aizawa, Utae Ehara, Hirofumi Kibata, Maki Sekine, Kenji Sekine, Maya Sekine, Naoko Tateshita<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Contact information</span></b><br />
Aotearoa-Ainumosir Exchange Program (Takayuki Okazaki)<br />
<b>Phone </b>050-5806-0605 <b>e-mail:</b> aaep2012[at]gmail.com<br />
<br />
Facebook event link:<br />
<a href="http://www.facebook.com/events/237857929679244/">http://www.facebook.com/events/237857929679244/</a><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">ご報告とお礼 </span></b></div>
<br />
2013年1月22日 皆さまの温かいご支援によって必要な資金を集めることができ、2013年1月20日、7名のアイヌ研修生と実行委員会からの随行者1名、通訳1名、サポーター2名、計11名が無事ニュージーランドに旅立つことができました。後日、実行委員会からの随行者1名と通訳2名が合流します。なお、サポーター2名の渡航費は自己負担です。 私たちの呼びかけに応じてご寄付いただきました皆さま一人ひとりにお礼申し上げます。<br />
<br />
また、国際的な寄付サイトIndiegogoを通して世界から寄付をいただきましたことをご報告します。(Ainu Maori Exchange, <a href="http://www.indiegogo.com/ainumaori">http://www.indiegogo.com/ainumaori</a>) このように、国内外の志ある市民の皆さまからの寄付によってアオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムが文字通り草の根のプロジェクトとして実現しましたことを心から感謝申し上げます。<br />
<br />
現地での様子は以下のブログで随時報告されますので、ぜひご覧ください。 アイヌ・マオリ交流情報ブログ <a href="http://aaexchangeactivity.blogspot.jp/">http://aaexchangeactivity.blogspot.jp</a><br />
<br />
研修団が帰国し、報告書を作成し、報告会を行った時点で支出が確定しますので、それ以降できるだけ早く収支をご報告させていただく予定です。 今後とも変わらぬご支援・ご厚情をこのプログラムにお寄せいただきますようにお願い申し上げます。<br />
<br />
アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム事務局Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-72665197892050799902012-12-06T19:04:00.001-08:002013-01-10T16:51:14.941-08:00<h3>
<div style="text-align: center;">
<h2>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">マオリ民族とアイヌ民族の交流プログラムを実現するための<br />実行委員会ブログへようこそ!<br /> Welcome to the
Aoteaora Ainu Mosir Exchange Program Blog!</span> </h2>
</div>
</h3>
<h3>
</h3>
<br />
<h3>
私たちの物語</h3>
2012年1月、マオリのリーダー、テ・ウルロア・フラヴェルさんが、アイヌモシリ、北海道や東京を訪れ、アイヌ民族の現状、文化や言語の復興への取り組みを目の当たりにされました。彼は、アイヌの若者に是非アオテアロア(ニュージーランド)に来て、マオリがどのように文化継承を現実のものにしてきたかを見てほしいと提案してくださいました。<br />
<br />
厳正な審査のもと選ばれた七人のアイヌは、2013年1月、交流と研修のためにアオテアロアに向かいます。現地では、先住民族として権利回復を成し遂げ、ニュージーランド社会のなかで力強く生きているマオリ民族のさまざまな意欲的な取り組みを5週間にわたってアイヌが体験的に研修を受ける予定です。<br />
<h3>
</h3>
<br />
<h3>
私たちの取組み</h3>
<img alt="Photo of 7 Participants" data-mce-src="http://1.bp.blogspot.com/-DmQr56aBoT4/UI3N1dXM13I/AAAAAAAAAM0/cqCb2cEN-NA/s1600/%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%83%86%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%82%A2017.jpg" height="331" src="http://1.bp.blogspot.com/-DmQr56aBoT4/UI3N1dXM13I/AAAAAAAAAM0/cqCb2cEN-NA/s1600/%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%83%86%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%82%A2017.jpg" width="415" /><br />
アイヌ民族の現状は、マオリ民族と共通点もありながら、大きく異なる部分もあります。2008年に日本の先住民族と認められ、アイヌ民族の政策が途についたばかりの日本とは異なり、ニュージーランドでは1970年代以来、マオリの人たちの努力で先住民族としての権利回復が進みました。マオリ民族はニュージーランド社会のなかで、経済、社会、文化、政治、それぞれの分野で大きな力を発揮しています。マオリ語はいまでは英語と並んで公用語です。<br />
<br />
先住民族としての伝統・価値を維持しながら、社会進出を果たしているマオリの人たちの姿に接することは、アイヌの研修参加者にとっては大きな刺激になるはずです。<br />
<br />
アイヌであることの意味を模索している若者が参加し、アイヌの道に一歩踏み出すきっかけにしてもらいたいと願っています。それは、いまなお根強く残るアイヌ差別を怖れて、あるいはアイヌであることの意味を見い出すことが出来ずに、アイヌでありながら、アイヌとして名乗らない人たちが多くいるからです。北海道庁の調査では、アイヌ人口は約2万4千人ですが、実際にはその数倍と言われています。首都圏には、5千人から1万人のアイヌが暮らしていると言われていますが、アイヌとして活動している人たちは100人足らずです。<br />
<h3>
</h3>
<br />
<h3>
<a href="http://igg.me/p/255344/x/690433" target="_blank">必要な資金とお礼</a></h3>
私たちは、7人のアイヌの若者、3人の実行委員と3人の通訳者を、2013年1月20日から2月22日までの5週間、アオテアロアに派遣したいと考えています。現地ではマオリの皆さんが、食事、移動、宿泊など、ほとんどの経費を負担してくださいます。しかし私たちは、以下の資金を集めなければなりません。<br />
<br />
ー国際航空券と旅行保険<br />
ー現地での日常雑費<br />
ー帰国後の報告会や報告書作成と配布<br />
<br />
いただいた寄付は、この<a href="http://igg.me/p/255344/x/690433" target="_blank">寄付サイト(Indiegogo)</a>への諸経費を除きすべて、アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムに届けられ、このプログラムにおけるアイヌの若者の交流のために使われます。<br />
<br />
いただいた寄付のお礼として、ここに挙げた特典はすべて、アイヌによる作品です。とりわけ50ドル以上の寄付をいただいた方へは、副代表のアイヌ芸術家、結城幸司さんが当プログラムのために作った版画、もしくは同じデザインのTシャツを、感謝のしるしとして、お送りさせていただきます。<br />
<strong><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></strong>
<br />
<h3>
<strong><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">アイヌ口琴、ムックリ 25ドル</span></strong></h3>
<img alt="Mukkuri" data-mce-src="http://4.bp.blogspot.com/-45cpwxw7kqI/ULyq9W-8ArI/AAAAAAAAAOE/YQoY8KG3FeU/s1600/_NOK4461.jpg" height="289" src="http://4.bp.blogspot.com/-45cpwxw7kqI/ULyq9W-8ArI/AAAAAAAAAOE/YQoY8KG3FeU/s1600/_NOK4461.jpg" width="439" /><br />
<div>
<h3>
</h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">
当プログラムのオリジナルTシャツ 黒か白 50ドル</span></h3>
<img alt="Program T-shirt" data-mce-src="http://1.bp.blogspot.com/-J1P4xtrIibQ/ULymRlqpjCI/AAAAAAAAANk/Djp7GkeeMqU/s1600/560655_432436510151953_1468648996_n.png" height="584" src="http://1.bp.blogspot.com/-J1P4xtrIibQ/ULymRlqpjCI/AAAAAAAAANk/Djp7GkeeMqU/s1600/560655_432436510151953_1468648996_n.png" width="438" /><br />
<h3>
</h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">
当プログラムのオリジナル版画(小) 100ドル </span></h3>
<h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">写真なし</span></h3>
<h3>
</h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">
当プログラムのオリジナル版画(大) 400ドル(枠つき650ドル)</span></h3>
<img alt="Woodblock print for donation Koji Yuki designed" data-mce-src="http://1.bp.blogspot.com/-6_3iLqQr598/ULyohO88tbI/AAAAAAAAANs/64abC3Wu2sA/s1600/664393_421953334533604_2071654019_o.jpg" height="582" src="http://1.bp.blogspot.com/-6_3iLqQr598/ULyohO88tbI/AAAAAAAAANs/64abC3Wu2sA/s1600/664393_421953334533604_2071654019_o.jpg" width="439" /><br />
<br />
<br />
<h3>
実り(インパクト)</h3>
先住民族として私たちの同胞であるマオリの人たちの取り組みを目の当たりにし、彼らの熱い思いを肌に感じながら、自分がアイヌであることの意味を模索することは、大きな実りをもたらすはずです。このプログラムに参加するウタリにとって、先祖が私たちに残してくれたアイヌの伝統の深さや大きさに改めて気づく機会になることを願っています。 <br />
このプログラムに参加した者が、アイヌであることの意味をより自覚し、アイヌの道をさらに力強く踏みしめることになれば、アイヌ民族の新しい未来が切り拓かれるはずです。そして、そのことが同時に、日本の社会を多元的な価値がより尊重される公正な社会へ方向づけるきっかけともなると信じています。<br />
<br />
私たちは、このプログラムを今年度限りのものではなく、将来にわたって継続するものにし、さらに派遣だけではなく、マオリの人たちを受け入れる相互交流のプログラムに発展させ、アイヌ民族とマオリ民族の国際連帯の絆を深めていきたいと願っています。<br />
( 日本語での寄付方法の詳しい説明は<a data-mce-href="http://d2oadd98wnjs7n.cloudfront.net/medias/565945/files/20121203172920-_.pdf?1354584570" href="http://d2oadd98wnjs7n.cloudfront.net/medias/565945/files/20121203172920-_.pdf?1354584570" target="_blank" title="日本での寄付方法説明">こちら</a>をご覧ください。 )<br />
<strong> </strong><br />
<strong><br /></strong>
<strong>クレジットカードではなく、日本国内の振込を希望される方は、</strong><strong>以下までよろしくお願いいたします。</strong><br />
<br />
●振込先<br />
【銀行振込み】<br />
三菱東京UFJ銀行橋本支店 (普通) 0526312<br />
名義 アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会<br />
【郵便振替】 <br />
口座記号番号00200-7-54530<br />
名義 アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会<br />
<br />
<br />
<h3>
Our Story</h3>
In January 2012, a Maori leader, Te Ururoa Flavell visited Ainumosir (Hokkaido) and Tokyo and witnessed the work Ainu people are doing in their communities to revitalize their culture, language, and rights. He immediately suggested that Ainu youth come to Aoteroa (New Zealand) to see how Maori community members have been working to ensure cultural survival.<br />
<br />
Immediately, we formed the Aotearo-Ainumosir Exchange Program Committee to seek out participants. After a rigourous interview process, we chose 7 Ainu youth to go on the exchange starting end January for 5 weeks. Once they reach Aotearoa, they will study, experientialy, about the various ambitious endeavors of Maori people who have successfully revitalized their rights as indigenous people while living with strength in the society of New Zealand.<br />
<h3>
</h3>
<br />
<h3>
Our Struggle</h3>
<img alt="Photo of 7 Participants" data-mce-src="http://1.bp.blogspot.com/-DmQr56aBoT4/UI3N1dXM13I/AAAAAAAAAM0/cqCb2cEN-NA/s1600/%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%83%86%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%82%A2017.jpg" height="331" src="http://1.bp.blogspot.com/-DmQr56aBoT4/UI3N1dXM13I/AAAAAAAAAM0/cqCb2cEN-NA/s1600/%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%83%86%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%82%A2017.jpg" width="415" /><br />
The situation the Ainu people find themselves in Japan, while similar in many ways, is also very different from that of the Maori people. The Ainu were just recognized as the indigenous people of Japan in 2008 and the Japanese government has only just starting to draft proposals for Ainu policies. In New Zealand, the Maori have been successful in their tireless work to advance the revitalization of their rights as indigenous people since the 1970s. Furthermore, the Maori people are contributing significantly to the development of New Zealand society in all of fields, whether economic, social, cultural, or political. The Maori language is an official language along with English.<br />
<br />
It is certain that through this exchange program Ainu participants will gain enormous encouragement from their Maori counterparts who are making great strides in society while maintaining their culture and values as indigenous people. <br />
<br />
It will be an opportunity for young Ainu people in search of their Ainu identity to take their first steps on the Ainu path. Due to anxiety about deeply rooted discrimination which pervades society, or the inability for people to discover meaning in being Ainu, there are still many people who have yet to assert their Ainu identity. According to a Hokkaido Prefecture survey there are about 24000 Ainu people, however in reality there are several times more Ainu people than that figure leads us to believe. Out of the 5,000 to 10,000 Ainu people living in the Tokyo metropolitan area alone, only around 100 of them are active as Ainu.<br />
<br />
<h3>
</h3>
<h3>
<a href="http://igg.me/p/255344/x/690433" target="_blank">What We Need & What You Get</a></h3>
We are sending 7 Ainu youth, 3 Ainu comittee members and 3 interpreters for 5 weeks from January 20th to February 22nd, 2013. The Maori will graciously cover the majority of food, transportation, and lodging, but we need to raise money for<br />
<br />
-the remainder of our airplane tickets & our travel insurance<br />
-daily expenses in Aotearoa<br />
-costs for holding reporting sessions and publishing reports<br />
-funds to ensure we can continue the exchange in the future<br />
<br />
We are running this as a <a href="http://igg.me/p/255344/x/690433" target="_blank">Flexible Funding Campaign on Indiegogo at this link!</a> All funds received, no matter how much, will go to the Aotearoa-Ainumosir Exchange Program and used to fund Ainu youth exchange trips.<br />
<br />
We have unique perks all made by Ainu to offer to you. Contributions over $50 (including overseas shipping costs) receive a beautiful woodblock print or T-shirt made by Ainu Artist Koji Yuuki specially for this programme as a token of our appreciation.<br />
<strong><br /></strong></div>
<div>
<strong>AINU JAW HARP MUKKURI $25</strong><br />
<img alt="Mukkuri" data-mce-src="http://4.bp.blogspot.com/-45cpwxw7kqI/ULyq9W-8ArI/AAAAAAAAAOE/YQoY8KG3FeU/s1600/_NOK4461.jpg" height="264" src="http://4.bp.blogspot.com/-45cpwxw7kqI/ULyq9W-8ArI/AAAAAAAAAOE/YQoY8KG3FeU/s1600/_NOK4461.jpg" width="400" /><br />
<br />
<strong>ORIGINAL PROGRAM T-SHIRT IN BLACK OR WHITE (ALL ADULT SIZES) $50</strong><br />
<img alt="Program T-shirt" data-mce-src="http://1.bp.blogspot.com/-J1P4xtrIibQ/ULymRlqpjCI/AAAAAAAAANk/Djp7GkeeMqU/s1600/560655_432436510151953_1468648996_n.png" height="524" src="http://1.bp.blogspot.com/-J1P4xtrIibQ/ULymRlqpjCI/AAAAAAAAANk/Djp7GkeeMqU/s1600/560655_432436510151953_1468648996_n.png" title="Program T-shirt" width="394" /><br />
<strong><br /></strong></div>
<div>
<strong>AINU WOODBLOCK PRINT (SMALL) BY KOJI YUKI </strong></div>
<div>
<strong>(PHOTO UNAVAILABLE) $100</strong><br />
<strong><br /></strong>
<strong> </strong><br />
<strong>AINU WOODBLOCK PRINT (LARGE) BY KOJI YUKI </strong><strong>(PICTURED BELOW) $400</strong></div>
<div>
<img alt="Woodblock print for donation" data-mce-src="http://1.bp.blogspot.com/-6_3iLqQr598/ULyohO88tbI/AAAAAAAAANs/64abC3Wu2sA/s1600/664393_421953334533604_2071654019_o.jpg" height="513" src="http://1.bp.blogspot.com/-6_3iLqQr598/ULyohO88tbI/AAAAAAAAANs/64abC3Wu2sA/s1600/664393_421953334533604_2071654019_o.jpg" width="389" /><br />
<h3>
</h3>
<h3>
</h3>
<br />
<h3>
The Impact</h3>
Seeing with our own eyes the endeavors of our indigenous Maori brothers and sisters, coming in contact with their passion, touching it with our own hands, feeling it with all of our senses, will surely inspire us to come to terms with our sense of Ainu identity which some of us are still grasping for in the dark. We sincerely hope that this exchange will give us an opportunity to become aware, to see with brand new eyes, the deepness of the traditions that our tipuna (Maori word meaning ancestor(s)) have left for us.<br />
<br />
Participants in this program will become even more aware of the significance of being Ainu, and if they are able to stand firmly in their decision to travel on the Ainu path, they will be able to make important strides for a new future for the Ainu people. At the same time, we believe it will create an opportunity for Japanese society to become more a fair society- one that respects a diversity of values.<br />
<br />
We do not intend to have this program available only for this year, but rather, we hope to make this a mutually-beneficial exchange that lasts long in the future, where we not only send Ainu to New Zealand, but also have Maori people visit us where we live, further solidifying the bonds between the Ainu and Maori people.<br />
<h3>
</h3>
<br />
<h3>
Other Ways You Can Help</h3>
<strong>For those who prefer to make a money transfer within Japan:</strong><br />
<div>
●Individual contributions accepted from 1000yen in increments of 1000 yen<br />
●Organizational/Corporate contributions in increments of 10,000 yen <br />
●Donation method- Bank Transfer Deposit:<br />
<br />
Mitsubishi Tokyo UFJ Bank Hashimoto Branch<br />
(Ordinary) 0526312 <br />
Aotearoa Ainumosiri koryu puroguramu jikkouiinnkai <br />
Postal Transfer: 00200-7-54530 Aotearoa Ainumosiri koryu puroguramu jikkouiinnkai </div>
</div>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-28029022222920289252012-07-14T02:09:00.001-07:002012-08-15T02:59:08.569-07:00<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">マオリ民族とアイヌ民族の交流プログラムを実現するための実行委員会ブログへようこそ! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Welcome to the Aoteaora Ainu Mosir Exchange Program Blog!
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zYupmMWwpAw/UAE7XKWuVKI/AAAAAAAAAAc/DMaClt79Los/s1600/Ainu+Maori+exchange+welcome" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-zYupmMWwpAw/UAE7XKWuVKI/AAAAAAAAAAc/DMaClt79Los/s320/Ainu+Maori+exchange+welcome" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
(English follows below)<br />
<br />
アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムは、先住民族として権利回復を成し遂げ、ニュージーランド(マオリ語では、<a class="Tips3" href="http://aaexchange.blogspot.jp/2012/02/blog-post.html" onclick="return false;" title="アオテアロア
マオリ語でニュージーランドを指す。アオテアロアの意味については諸説あるが、通説では、いまから約1000年前、マオリの祖先が故郷ハワイキからカヌーで現在のニュージーランドに辿り着いたとき、島に白く長い雲(アオテアロア)がたなびいていたので、この地がアオテアロアと呼ばれるようになったとされている。">アオテアロア</a>)社会のなかで力強く生きているマオリ民族のさまざまな意欲的な取り組みを1ヵ月という長期にわたってアイヌが体験的に研修するプログラムです。10名程度を派遣する予定です。<br />
<br />
このプログラムは、マオリ国会議員<a class="Tips3" href="http://aaexchange.blogspot.jp/2012/04/blog-post.html" onclick="return false;" title="テ・ウルロア・フラヴェルさん
1955年生まれ。ワイカト大学修士課程修了(マオリ語)。マオリ特別選挙区のひとつワイアリキ選挙区選出国会議員(2005年より3期目)。マオリ党院内幹事。教員、校長、マオリ大学CEOなど教育の分野でリーダーシップを発揮。マオリの権利推進、コミュニティの運動にも深くかかわる。教育心理学者で教育省勤務のエラナ夫人との間に5人の子供がいる。
ロトルア在住。2012年1月アイヌ民族党結党大会のゲストとして来日した際には、北海道と東京で、言葉の壁を乗り越えてアイヌの人たちとつながり、瞬時を惜しまず、アイヌ事情を見聞した。">テ・ウルロア・フラヴェルさん</a>(マオリ党所属)が企画し、<a class="Tips3" href="http://aaexchange.blogspot.jp/2012/06/amo-advancement-of-maori-opportunity.html" onclick="return false;" title="AMO(マオリ機会向上のための団体)
マオリの機会向上のための団体で、コミュニティのリーダーシップを育成するアンバサダー・プログラムを2003年から実施している。「関係」、「責任」、「尊敬」、「互恵」、「再配分」という先住民族の伝統的価値観を教育のベースに置いている。米国の先住民ラドンナ・ハリスが設立したAIO (Americans for Indian Opportunity)の姉妹組織。">AMO(マオリ機会向上のための団体)</a>や、その他ニュージーランド各地のマオリのコミュニティが協力して作り上げた、アイヌ民族のためのプログラムです。これまでアイヌ民族とかかわりを持ったマオリの人たちの善意、熱い思い、友好と連帯の精神によって生まれたプログラムです。<br />
<br />
このプログラム実現のために、その趣旨に賛同する者がアオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム実行委員会を立ち上げました。この委員会は、既成の団体を代表する者の集まりではなく、あくまでもプログラム実現に意欲を持つ個人によって構成されています。<br />
<br />
アイヌ民族政策の立案が途についたばかりの日本と違って、ニュージーランドでは1970年代以来、マオリの人たちの努力で権利回復が進みました。マオリ民族はニュージーランド社会のなかで、経済、社会、文化、政治、それぞれの分野で大きな力を発揮しています。マオリ語はいまでは英語と並んで公用語です。<br />
<br />
<br />
先住民族としての伝統・価値を維持しながら、社会進出を果たしているマオリの人たちの姿に接することは、アイヌの研修参加者にとっては大きな刺激になるはずです。さまざまな困難と闘いながらアイヌとしての長い道のりを歩んできた者、アイヌとしての道をいま歩き始めた者、そして、アイヌの道へのとば口に立って、アイヌであることの意味を模索している者--アイヌであろうとする者であれば、このプログラムに参加することによって得られるものは大きいと思います。<br />
<div>
<br /></div>
<br />
とりわけ、アイヌであることの意味を模索している若者に参加してもらい、アイヌの道に一歩踏み出すきっかけにしてもらいたいと私たちは願っています。それは、いまなお根強く残るアイヌ差別を怖れて、あるいはアイヌであることの意味を見い出すことが出来ずに、アイヌでありながら、アイヌとして名乗らない人たちが多くいるからです。北海道庁の調査では、アイヌ人口は約2万4千人ですが、実際にはその数倍と言われています。首都圏には、5千人から1万人のアイヌが暮らしていると言われていますが、アイヌとして活動している人たちは100人足らずです。<br />
<br />
このプログラムに参加した者が、アイヌであることの意味をより自覚し、アイヌの道をさらに力強く踏みしめることになれば、アイヌ民族の新しい未来が切り拓かれるはずです。そして、そのことが同時に、日本の社会を多元的な価値がより尊重される公正な社会へ方向づけるきっかけともなると信じています。<br />
<br />
私たちは、このプログラムを今年度限りのものではなく、将来にわたって継続するものにし、さらに派遣だけではなく、マオリの人たちを受け入れる相互交流のプログラムに発展させ、アイヌ民族とマオリ民族の国際連帯の絆を深めていきたいと願っています。<br />
<br />
Through the Aotearoa/Ainumosir Exchange Programme, we plan to send ten Ainu people on a one-month long-term program to study the various ambitious endeavors of Maori people who have successfully revitalized their rights as indigenous people while living with strength in the society of New Zealand (Aotearoa, in Maori).<br />
<br />
This program, envisioned by Maori Party MP Te Ururoa Flavell to empower Ainu people, is being created through the cooperation of the <a href="http://www.aio.org/projects/maori_opportunity">Advancement of Maori Opportunities</a> and several Maori communities. We have only been able to come this far due to the goodwill, passion, friendship, and spirit of solidarity the Maori people have demonstrated to the Ainu people from the past into the present.<br />
<br />
In order to realize this program, we have formed the Aotearoa/Ainumosir Exchange Program Executive Committee. This is not a gathering of representatives from preexisting organizations, but rather is composed of a group of individuals dedicated to ensuring that the program will be carried out smoothly from now and into the future.<br />
<br />
Much different from the situation that the Ainu people find themselves
in Japan with the government just starting to draft proposals for Ainu
policies, in New Zealand, the Maori have tirelessly worked to advance
the revitalization of their rights as indigenous people since the 1970s.
Furthermore, the Maori people are contributing significantly to the
development of New Zealand society in all of fields, whether economic,
social, cultural, or political. The Maori language is an official
language along with English.<br />
<br />
It is certain that Ainu participants in this program will gain enormous encouragement from their Maori counterparts who are making great strides in society while maintaining their culture and values as indigenous people. Whether you are an Ainu person who has already embarked on the long road to overcoming the difficulties we face, or just taking your first steps on that road, or even just embarking on the journey to find your identity as an Ainu person- if you are Ainu, you will definitely gain something special from participating in this program.<br />
<br />
Above all, we hope this will become an opportunity for young Ainu people in search of their Ainu identity to take their first steps on the Ainu path. Due to anxiety about deeply rooted discrimination which pervades society, or the inability for people to discover meaning in being Ainu, there are still many people who have yet to assert their Ainu identity. According to a Hokkaido Prefecture survey there are about 24000 Ainu people, however in reality there are several times more Ainu people than that figure leads us to believe. Out of the 5,000 to 10,000 Ainu people living in the Tokyo metropolitan area alone, only around 100 of them are active as Ainu.<br />
<br />
Participants in this program will become even more aware of the significance of being Ainu, and if they are able to stand firmly in their decision to travel on the Ainu path, they will be able to make important strides for a new future for the Ainu people. At the same time, we believe it will create an opportunity for Japanese society to become more a fair society- one that respects a diversity of values.<br />
<br />
We do not intend to have this program available only for this year, but rather, we hope to make this a mutually-beneficial exchange that lasts long in the future, where we not only send Ainu to New Zealand, but also have Maori people visit us where we live, further solidifying the bonds between the Ainu and Maori people.
<!-- Place this tag where you want the su badge to render -->
<su:badge layout="1"></su:badge>
<!-- Place this snippet wherever appropriate -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var li = document.createElement('script'); li.type = 'text/javascript'; li.async = true;
li.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https:' : 'http:') + '//platform.stumbleupon.com/1/widgets.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(li, s);
})();
</script>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-28148548169957373502012-06-11T21:42:00.000-07:002012-08-14T21:50:26.513-07:00AMO (Advancement of Maori Opportunity)マオリの機会向上のための団体で、コミュニティのリーダーシップを育成するアンバサダー・プログラムを2003年から実施している。「関係」、「責任」、「尊敬」、「互恵」、「再配分」という先住民族の伝統的価値観を教育のベースに置いている。米国の先住民ラドンナ・ハリスが設立したAIO (Americans for Indian Opportunity)の姉妹組織。
<br />
<br />
関連リンク(英語)<br />
<ul>
<li><a href="http://www.aio.org/projects/maori_opportunity">AMO ホームページ</a>
</li>
<li><a href="http://www.aio.org/">AIO ホームページ</a>
</li>
<li><a href="http://www.aio.org/ambassadors">アンバサダー・プログラム</a></li>
</ul>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-2733693601339419352012-04-02T02:17:00.000-07:002012-08-15T02:44:59.853-07:00テ・ウルロア・フラヴェルさん 1955年生まれ。ワイカト大学修士課程修了(マオリ語)。マオリ特別選挙区のひとつワイアリキ選挙区選出国会議員(2005年より3期目)。マオリ党院内幹事。教員、校長、マオリ大学CEOなど教育の分野でリーダーシップを発揮。マオリの権利推進、コミュニティの運動にも深くかかわる。教育心理学者で教育省勤務のエラナ夫人との間に5人の子供がいる。
<br />
<br />
ロトルア在住。2012年1月アイヌ民族党結党大会のゲストとして来日した際には、北海道と東京で、言葉の壁を乗り越えてアイヌの人たちとつながり、瞬時を惜しまず、アイヌ事情を見聞した。<br />
<br />
関連リンク (英語のみ) <br />
<ul>
<li><a href="http://www.waiariki.maori.nz/index.php?pag=cms&id=179&p=about-te-ururoa.html">テ・ウルロア・フラヴェルさんについて</a></li>
<li><a href="http://www.waiariki.maori.nz/index.php" target="_blank">フラヴェルさんの選挙区 ホームベージ</a></li>
<li><a href="http://www.maoriparty.org/" target="_blank">マオリ党</a></li>
</ul>
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-65927216171295351172012-02-28T22:58:00.000-08:002012-08-15T02:27:21.795-07:00マタティニ・フェスティバル(2月後半) 男性のハカ(戦いの踊り)、女性のポイ・ダンス(毬状のものを回しながら踊る)などのカパ・ハカ(伝統的なマオリの踊りと歌)を中心とした、世界最大のマオリ・パフォーマンス・アートのフェスティバル。コンテスト形式で、地方大会から勝ち上がってきたグループが全国大会で競い合う。2年に一度開催される。
会場にはマオリの食べ物や工芸品の売店が並び、パフォーマー、観客を含めて、約3万人が参加する。2013年全国大会は2月20日から24日からロトルアで開かれる。マタティニ(Matatini)とは「たくさんの顔」という意味。
Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-85099360047719629952012-02-27T02:36:00.000-08:002012-08-15T02:37:01.554-07:00アオテアロアマオリ語でニュージーランドを指す。アオテアロアの意味については諸説あるが、通説では、いまから約1000年前、マオリの祖先が故郷ハワイキからカヌーで現在のニュージーランドに辿り着いたとき、島に白く長い雲(アオテアロア)がたなびいていたので、この地がアオテアロアと呼ばれるようになったとされている。Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-10050012802072499622012-02-06T02:09:00.000-08:002012-08-15T02:27:44.638-07:00ワイタンギ・デー(2月6日) (Waitangi Day) 1840年2月6日、ニュージーランド建国の楚となったワイタンギ条約が英国とマオリ諸部族とのあいだで結ばれたことを記念する日で、ニュージーランドの公定祝日。
政府の代表者、多くのマオリのチーフが出席する。ニュージーランド建国を祝う日であるが、マオリ民族が歴史的不正義を訴える場ともなる。ワイタンギ条約は英語とマオリ語で解釈が異なり、マオリ権利回復の大きな争点となったが、現在はこの条約で謳われたマオリの権利の回復が進んでいる。Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1973182732171178729.post-67994740981214267802012-01-26T02:14:00.000-08:002012-08-15T02:27:05.291-07:00ラタナ生誕祭(1月25日) T.W. ラタナ(1873-1939)はラタナ教会というキリスト教の教派を興すと共に、ワイタンギ条約不履行の不正義を訴え、マオリの権利回復に人生を捧げた人物。1924年の世界ツアーで日本に立ち寄った際に、中田重治牧師(ホーリネス教会)と深い親交を結んだ。中田重治はアイヌのキリスト教宣教師江賀寅三を支援した人物としても知られている。
<br />
<br />
ラタナの運動は政治的にも力を持ち、ラタナ系国会議員は1946年–1948年、1957年–1960年の労働党政権の誕生に大きな役割を果たした。ラタナ生誕祭は宗教的行事であるが、首相以下各政党の党首が参加するなど政治的色彩も濃く、多くのマオリやニュージーランド国民にとって重要な祭典である。Aotearoa Ainu Mosir Exchange Programhttp://www.blogger.com/profile/04439847065463536218noreply@blogger.com